A centuries-old bond shatters, leaving only the memories of a shared life between Hausa and Yoruba in the Kano old town.